HTC – Nouveau slogan pour une nouvelle vie

HTC a décidé de tout miser cette année pour remonter ses mauvais chiffres des derniers temps. Tout les coups sont permis, le ONE comme cheval de bataille, quelques remarques impertinentes contre le gros coréen… et maintenant, un nouveau slogan.

Fini le “quietly brillant*” (dont je n’ai jamais franchement compris le sens), place maintenant à “Bold, Authentic and Playful** “.

Par ailleurs, HTC a prévu de donner un gros coup de boost à son marketing, lui prévoyant un budget de +250% pour les medias numériques et +100% pour les médias traditionnels.

Reste à voir si cela va payer.

Source | Android Authority

* Silencieusement brillant

** Audacieux, Authentique et Amusant

Mar 25, 2013Raquel

Ces articles pourraient vous intéresser :

manhunt86

Je passe souvent ici mais je n’avais pas pris le temps de m’inscrire encore, chose faites ^^

Alors quietly brillant n’est pas à traduire en brut, dans la campagne de HTC il voulait dire “simplement génial”, c’était dans le but de réaliser de grandes choses sans se voir plus gros qu’ils n’étaient d’après les propos d’un gars de là-bas ^^
- bibousiq
  
  Entièrement d’accord avec la traduction de quietly brilliant. Ça voulait juste dire que les produits étaient bons sans avoir besoin d’en faire des tonnes pour le montrer.
  - Raquel
    
    Ah ! Et bien merci pour l’explication !!! Non parce que quand mon désire démarrait en faisant un boucan pas possible et que le premier mot qu’il affichait était “quietly”… j’avais un peu envie de lui dire “oué c’est ça oué” !
    - bibousiq
      
      Lol ! J’ai connu ça moi aussi !

Raquel

Ibère, smartphone addict, blogueuse, prof, mère, sexy, modeste.

25 mars 2013 Actualité, Android, HTC, Smartphoneandroid, bold authentic and playful, HTC, htc one, marketing, meilleur dispositif, MWC2013, prix, slogan596