Android – De nouvelles catégories sur le Market

Nos confrères du JDG le signalent, les améliorations du Market annoncées au Google I/O sont désormais en ligne. Vous aurez désormais le droit à 5 rubriques bien distinctes : Top Paid, Top Free, Top Grossing, Top New Paid et Top New Free. Si les 2 premières et les 2 dernières ne posent pas trop de soucis sémantiques, la 3e m’intrigue plus. Grossing ? Hmm. Rien à voir avec la ville des parfums prononcée par un Irlandais, ni avec des obèses.

Un petit coup de Google Trad (après tout, on est chez eux), m’indique que le terme signifie “extrapolation”. “Il dit qu’il voit pas le rapport”. Cherchons plus loin.

Certes. WAW. Bon, en gros, ça veut dire tout et n’importe quoi, souvent péjoratif (vulgaire etc.), parfois en rapport avec l’élévation d’un chiffre… mouais. Explorons un peu la catégorie : Bingo ! Il y a vraiment n’importe quoi dedans, du jeu au GPS en passant par Shazam. Bref. Je vous remercie de votre attention, vous pouvez disposer.